• APEX (Advanced Purchase Excursion) - Flugspartarif für reguläre Flugverbindungen. Das Ticket muss im Vorverkauf gelöst werden (mindestens 7 oder 14 Tage vor dem Abflug – die Termine werden individuell von der Fluggesellschaft für jeden Tarif festgesetzt). Sowohl das Abreise- / Anreisedatum als auch die Route können nicht gegen eine Gebühr verändert werden. Die Flugtickets kann man nicht zurückgeben, und ihre Gültigkeit beträgt einen Monat

• ARRIVAL - Ankunftsterminal, wo du deine Gepäcke abnimmst. Hier erfolgt auch die Pass- / Zollkontrolle

• BAGGAGE TAG - Kennzeichnung des Gepäcks

• BED AND BREAKFAST (BB) – Übernachtung mit Frühstück

• OPEN TICKET- die Art des Tickets in Economy Class. Der Fluggast nimmt keine Rückbuchung am Tag, an dem er das Flugticket kauft, vor. Der Rücktermin ist jedoch mit dem Gültigkeitsdatum des ganzen Tickets beschränkt. Die Buchung für den Rückflug muss man mindestens 72 Stunden vor dem Abflug vornehmen

• BOARDING CARD (boarding pass) – Bordkarte – die Karte, die der Fluggast am Anfang der Abfertigung, vor dem Eintritt an Bord (Check in), bekommt. Sie enthält den Namen des Fluggastes, Flugnummer, Abschnitt, Nummer des Platzes, Uhrzeit und Nummer des Einstieges an Bord

• BOARDING TIME – Uhrzeit des Einsteigens an Bord

• BOOKING – die Buchung der Flugtickets, Hotels usw.

• CARD OF RESIDENCE – die Aufenthaltskarte des Gastes im Hotel. Mit dieser Karte erhältst du den Schlüssel, das Frühstück usw.

• CHECK-IN – die Prozedur der Registrierung, Meldung und Abfertigung bei der Abreise am Flughafen, im Hotel. Am Flughafen muss man zuerst das Ticket zeigen, manchmal auch den Pass. Es wird auch das Gepäck aufgegeben und der Platz zugewiesen – dann erhält man Boarding card

• CHECK-OUT – die Prozedur der Abmeldung und Abfertigung bei der Abreise

• DUTY – Steuer, das auf die Waren belegen wird

• CONFIRMATION – Buchungsbestätigung für den Flug

• CONTINENTAL BREAKFAST – Kontinentalfrühstück, zu dem gewöhnlich Tee oder Kaffee, Brot, Hörnchen, Butter, Marmelade, manchmal auch Saft, Käse und Aufschnitt gehören

• CZARTER – die von der Fluggesellschaft, gewöhnlich im Sommer, in die anziehendste Plätze gebotenen Flüge

• DEPARTURE - Abflugterminal, wo die Fluggäste vor dem Abflug die Gepäcke in Check-in aufgeben und die Ticket- / Passkontrolle übergehen

• HOTEL DAY- der Auftrag zwischen dem Tourist und dem Hotel für eine bestimmte Zeitperiode: sehr oft ab 14 Uhr des gegebenen Tages bis zum 12 Uhr des nächsten Tages

• DUTY-FREE – ohne Zoll; Güter ohne Steuer und Zoll

• DUTY-FREE SHOP – zollfreies Geschäft, in dem die Passagiere, die ins Ausland reisen, die Waren billiger kaufen können (seit 1999 unter Ausschluss von den Ländern der EU)

• ENGLISH BREAKFAST – Frühstück in Großbritannien, das gewöhnlich aus Saft, Getreideflocken, Hauptgericht (Aufschnitt, Fisch oder Ei), Toast, Butter, Marmelade, Tee oder Kaffee besteht

• EXECUTIVE LOUNGE – Wartesaal für Reisende, die mit First oder Business Class reisen

• FREQUENT FLYER – Sonderangebot für Fluggäste, die mit einer Fluggesellschaft sehr oft fliegen. Es geht darum, dass man auf der speziellen Karte die Meilen für zurückgelegte Route sammelt

• FULL BOARD (FB) – Vollpension, die aus Frühstück, Mittagessen und Abendessen besteht

• GATE – führt Flugpassagiere vom Terminal zum Flugzeug. Gate besitzt Buchstaben- und Ziffernbezeichnung, zum Beispiel G4

• HALF BOARD (HB) – Halbpension, die gewöhnlich aus Frühstück und dem warmen Abendessen besteht

• IATA - International Air Transport Association – Internationale Flug-Transport-Vereinigung, die im Jahre 1919 gegründet wurde und über 120 Fluggesellschaften zählt. Das Hauptziel der IATA ist die Förderung des sicheren Transportes von Menschen, Vereinheitlichung der Vorschriften und Förderung der Zusammenarbeit aller Fluggesellschaften. IATA nimmt auch Einfluss auf die Preisbildung im internationalen Flugverkehr

• INFANT – Säugling (Alter: 0-2 Jahre), der auf den Beinen von seinen Eltern sitzt. Er hat kein Recht auf eigenen Sitz und Gepäck. Der Preis des Flugtickets für ihn beträgt 10% des normalen Tarifs

• SERVICE CLASS – bestimmter Standart der Flugreisen. Man unterscheidet drei Hauptklassen: Economy Class (Basisklasse für Passagiere), Business Class (die mittlere der drei Beförderungsklassen) und First Class

• INTERNATIONAL IDENTITY CARD – zum Beispiel ISYC, IYC. Der Ausweis steht Stundenten und Schülern bis zum 26. Lebensalter zu. Er berechtigt zu bestimmten Ermäßigungen und Erleichterungen

• WAITING LIST – Liste der Personen, die auf die Stornierung der Buchung von anderen Fluggästen warten

• SCHEDULED FLIGHT – Flüge, die regulär stattfinden und nicht von der Zahl der verkauften Plätze abhängen

• INTERMEDIATE LANDING – dient zum Auftanken von Treibstoff, Umladen von Frachtgut oder Umsteigen der Flugpassagiere

• FLIGHT NUMBER – eine eindeutige Identifikationsnummer für einen Flug einer bestimmten Fluggesellschaft

• BOOKIGN NUMBER – a code allowing to identify the passenger immediatelly

• OBLIGATORY – cumpulsory procedures the passengers must follow, such as visa possession, medical certificate

• OK – Status des Flugtickets. Platz ist bestätigt

• OPEN JAW – Flüge, bei denen der Fluggast nicht vom Flughafen zurückfliegt, auf dem er angekommen ist. Open Jaw (Gabelflug) ist nicht für alle Tarife zugänglich

• STAMP DUTY – Gebühr, die 2% des Wertes des Flugtickets beträgt. Auf dem Ticket als PL gekennzeichnet

• DEPARTURE FEE – Gebühr, die man bei der Ausreise bezahlen muss. Auf dem Ticket als XW gekennzeichnet

• AIRPORT TAXES – Steuern, die von den Fluggästen bei der An- oder Ausreise bezahlt werden müssen und von der Stadt oder dem Staat gelegt sind. Auf dem Ticket als XT gekennzeichnet

• OVERBOOBKING – wenn die Zahl der Fluggäste die Zahl der verfügbaren Plätze übersteigt, muss die Fluggesellschaft zunächst feststellen, ob Fluggäste bereit sind, auf ihre Plätze gegen vereinbarte Entschädigungen zu verzichten 

• PEX (public excursion) – das Ticket ist in der Regel unter drei Monaten gültig. Mit dem „PEX“-Tarif gibt es eine vorbestimmte Mindestaufenthaltsdauer im Zielland. Bei manchen Zielorten gilt die „Sonntagsregel“: die erste Nacht von Samstag auf Sonntag muss man unbedingt im Zielland verbringen. Zurückfliegen können Sie entweder am Sonntag oder an einem späteren Tag. Die Bedingungen für die Ticketbuchung, Bezahlung und Ticketausstellung sind durch bestimmte Regeln festgelegt.
  Das Abflugdatum kann nur nach einer Zuzahlung geändert werden. Wird die Flugbuchung wegen Eigenverschulden nicht wahrgenommen, findet entweder keine Kostenrückerstattung statt oder erst nach dem Abzug der festgelegten Strafzahlung

• PROPERTY IRREGULARITY REPORT (PIR) – Schadenbestätigung der Fluggesellschaft. Formular, welches genaue Angaben zum entstandenen Schaden oder zum vermissten Gepäck beinhaltet

• ROOMS TYPES – Zimmerarten: single - Einzelzimmer, double - Doppelzimmer, suite - Apartment, Twin Zimmer, adjoing – anliegendes Zimmer

• ROUND TRIP – Hin- und Rückflug

• STANDBY – Flugticket, das direkt vor dem Abflug gelöst wird (unter der Bedingung, dass es noch freie Plätze gibt). Das Ticket ist vor allem für Landeslinien zugänglich

• STOPOVER – Reiseunterbrechung / Zwischenstop über 24 Stunden

• SUNDAY RULE – die Nacht von Samstag auf Sonntag muss am Zielort verbracht werden - gilt nur für Economy Class

• SWEDDISH TABLE – die Gäste bedienen sich selbst, das Essen kann man aber nicht nach draußen nehmen

• TARIFF – die Gebühr für die Beförderung des Fluggastes und des ihm zustehenden Gepäcks

• TERMINAL – Ankunfts- und Abflugshalle, in der sich die Auskunft für die Fluggäste, Wartesäle, zollfreie Geschäfte und Zollabfertigung befinden

Quelle: www.esky.pl